docs: update services/partey

services/partey.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Partey
 description: 
 published: true
-date: 2021-03-26T17:09:09.792Z
+date: 2021-03-26T17:22:21.467Z
 tags: 
 editor: markdown
 dateCreated: 2021-03-24T20:04:59.681Z
@@ -12,18 +12,18 @@ dateCreated: 2021-03-24T20:04:59.681Z
 
 Hier findest du alle Informationen zur Nutzung unseres virtuellen Vereinsheims.
 
-## Features {#Features}
+## Features {#features}
 
 Partey basiert auf der Software [Workadventure](https://workadventu.re). Hier findest du eine Übersicht über die Kernfeatures von *Workadventure*:
 - Treffe andere Benutzer in einer frei begehbaren 2D-Welt
 - Bis zu vier Benutzer in der Nähe werden automatisch zu einem Videochat zusammengeschaltet
 - An bestimmten Stellen gibt es [besondere Bereiche](#Bereiche) mit erweiterten Funktionen
 
-## Start {#Start}
+## Start {#start}
 
 Hier findest du eine kleine Einführung zur Benutzung von Partey.
 
-> Du wirst sehr wahrscheinlich schon direkt zu Beginn von deinem Browser gefragt, ob du der Seite den Zugriff auf deine Kamera und dein Mikrofon erlauben möchtest. Zur Nutzung der Videochat-Funktion ist die Freigabe von Kamera und Mikrofon natürlich unverzichtbar. Wenn du mehr über den Datenschutz des Dienstes erfahren möchtest, kannst du dich [hier](/de/privacy#Partey) informieren. 
+> Du wirst sehr wahrscheinlich schon direkt zu Beginn von deinem Browser gefragt, ob du der Seite den Zugriff auf deine Kamera und dein Mikrofon erlauben möchtest. Zur Nutzung der Videochat-Funktion ist die Freigabe von Kamera und Mikrofon natürlich unverzichtbar. Wenn du mehr über den Datenschutz des Dienstes erfahren möchtest, kannst du dich [hier](/de/privacy#partey) informieren. 
 {.is-info}
 
 > Du begibst dich in eine interaktive Welt wo du anderen Benutzern begegnest. Benötigst du Hilfe schaue bitte unsere [Hilfsangebote](/de/help) an.
@@ -32,46 +32,46 @@ Hier findest du eine kleine Einführung zur Benutzung von Partey.
 {.is-warning}
 
 
-### Avatar auswählen {#Avatar}
+### Avatar auswählen {#avatar}
 
 Zu Beginn kannst du dein Avatar auswählen. Neben einer kleinen Auswahl vorkonfigurierter Avatare gibt es einen ausgiebigen Editor in der du dein Avatar individuell gestalten kannst. Mit den vier Richtungstasten :arrow_left:,:arrow_up:,:arrow_down:,:arrow_right: kannst du zwischen den verschiedenen Ebenen umschalten. Mit der *Entertaste* bestätigst du deine Auswahl.
 
 ![Screenshot der Avatarauswahl](/partey/prty_avatar.png =300x)
 
-### Kamera und Mikrofon auswählen {#Kamera+Mikrofon}
+### Kamera und Mikrofon auswählen {#cam+mic}
 
 Im folgendem Bildschirm siehst du eine Vorschau auf deine ausgewählte Kamera und dein Mikrofon. Hast du mehrere Geräte an deinem System zur Auswahl kannst du hier erneut mit den Pfeiltasten zwischen deiner Kamera :arrow_right:, :arrow_left: und deinem Mikrofon :arrow_down:,:arrow_up: umschalten. Erneut deine Auswahl mit der *Entertaste* bestätigen.
 
-### Steuerung {#Steuerung}
+### Steuerung {#controls}
 
-Dein Avatar bewegst du einfach mit den vier Richtungstasten :arrow_left:,:arrow_up:,:arrow_down:,:arrow_right: oder mit *W*,*A*,*S*,*D* über die Karte. Mit der *Shiftaste* kannst du dein Avatar schneller bewegen. An bestimmten Stellen können [besondere Bereiche](#Bereiche) manuell durch drücken der *Leertaste* aktiviert werden. Die Stellen werden durch ein animiertes Pop-Up am unteren Bildschirmrand markiert:
+Dein Avatar bewegst du einfach mit den vier Richtungstasten :arrow_left:,:arrow_up:,:arrow_down:,:arrow_right: oder mit *W*,*A*,*S*,*D* über die Karte. Mit der *Shiftaste* kannst du dein Avatar schneller bewegen. An bestimmten Stellen können [besondere Bereiche](#zones) manuell durch drücken der *Leertaste* aktiviert werden. Die Stellen werden durch ein animiertes Pop-Up am unteren Bildschirmrand markiert:
 ![prty_action1.png](/partey/prty_action1.png) ![prty_action2.png](/partey/prty_action2.png)
 
-### Videochat {#Videochat}
+### Videochat {#start-videochat}
 
 Der Videochat startet automatisch sobald ein anderer Avatar in deiner Nähe verweilt. Durch einen weißen Kreis wird der aktive Videochat-Bereich markiert. Du hast zusätzlich die Möglichkeit deinen Bildschirm zu teilen. Außerdem kannst du natürlich jederzeit dein Video oder Mikrofon deaktivieren.
 
-## Besondere Bereiche {#Bereiche}
+## Besondere Bereiche {#zones}
 
-Bestimmte Bereiche auf der Karte haben besondere Funktionen. Manche aktivieren oder öffnen sich automatisch, andere können manuell aktiviert werden, siehe dazu [Steuerung](#Steuerung).
+Bestimmte Bereiche auf der Karte haben besondere Funktionen. Manche aktivieren oder öffnen sich automatisch, andere können manuell aktiviert werden, siehe dazu [Steuerung](#controls).
 
-### Jitsi-Räume {#Jitsi}
+### Jitsi-Räume {#jitsi}
 
 Um Videochat für mehr als vier Personen zu ermöglichen, gibt es bestimmte Bereich in denen ein [Jitsi](/de/services#jitsi)-Raum in einer Hälfte des Browserfensters geöffnet wird. Eventuell musst du erneut deine Kamera und dein Mikrofon freigeben. In unserem Vereinsheim werden die meisten Jitsi-Räume erst nach manueller Aktivierung geöffnet.
 
-### eingebettete Webseiten {#Webseiten}
+### eingebettete Webseiten {#websites}
 
 Ähnliche wie Jitsi-Räume können an bestimmten Stellen Webseiten in einer Browser-Hälfte geöffnet werden. Es werden keine Daten des Dienstes an diese Seiten übertragen!
 
-### Audiostreams {#Audio}
+### Audiostreams {#audio}
 
 An bestimmten Stellen starten automatisch Audiodateien oder Audiostreams. Die Lautstärke kann über ein kleines Kontrollfenster am oberen Bildschirmrand kontrolliert werden.
 ![prty_audio.png](/partey/prty_audio.png)
 
-### Stille Bereiche {#Stille}
+### Stille Bereiche {#silent}
 
-In stillen Bereichen ist der [Videochat](#Videochat) automatisch deaktiviert. Aktuell werden diese Bereiche leider nicht besonders markiert oder hervorgehoben, so dass die Funktion nur über die Gestaltung der Karte erkennbar ist.
+In stillen Bereichen ist der [Videochat](#videochat) automatisch deaktiviert. Aktuell werden diese Bereiche leider nicht besonders markiert oder hervorgehoben, so dass die Funktion nur über die Gestaltung der Karte erkennbar ist.
 
-## Eigene Karte erstellen {#Karte}
+## Eigene Karte erstellen {#map}
 
 Du kannst deine eigene Karte direkt in *Partey* einbinden. Dazu gibt es eine extra [Anleitung im Wiki](/de/services/partey/map). Eine allgemeine Anleitung zum Erstellen von eigenen Karten findest du [hier](https://workadventu.re/map-building/wa-maps) \[english\].