Update

src/app/ui/permissions/permissions.component.html

@@ -1,8 +1,12 @@
 <table mat-table matSort [dataSource]="permissions" (matSortChange)="sortData($event)">
     <ng-container matColumnDef="name">
         <th mat-header-cell *matHeaderCellDef mat-sort-header="name"> {{'permissions.name' | i18n}} </th>
-        <td mat-cell *matCellDef="let permission"> {{'permissions.' + permission.name | i18n}}
+        <td mat-cell *matCellDef="let permission">
+            <mat-icon inline=true>{{'apps.' + permission.name + '.icon' | i18n}}</mat-icon>
+            {{'apps.' + permission.name + '.title' | i18n}}
             <mat-icon *ngIf="permission.addon">add_circle</mat-icon>
+            <br>
+            <small>{{'apps.' + permission.name + '.subtitle' | i18n}}</small>
         </td>
     </ng-container>
 

src/app/ui/quotas/quotas.component.html

@@ -2,7 +2,10 @@
 
     <ng-container matColumnDef="name">
         <th mat-header-cell *matHeaderCellDef mat-sort-header="name"> {{'quotas.name' | i18n}} </th>
-        <td mat-cell *matCellDef="let quota"> {{'quotas.' + quota.name | i18n}} </td>
+        <td mat-cell *matCellDef="let quota">
+            <mat-icon inline=true>{{'apps.' + quota.name + '.icon' | i18n}}</mat-icon>
+            {{'apps.' + quota.name + '.title' | i18n}}
+        </td>
     </ng-container>
 
     <ng-container matColumnDef="quota">
@@ -12,7 +15,7 @@
 
     <ng-container matColumnDef="quotaUnit">
         <th mat-header-cell *matHeaderCellDef> {{'quotas.unit' | i18n}} </th>
-        <td mat-cell *matCellDef="let quota"> 
+        <td mat-cell *matCellDef="let quota">
             <span *ngIf="quota.unit">{{'quotas.unit.' + quota.unit | i18n}}</span>
             <span *ngIf="!quota.unit">#</span>
         </td>

src/assets/i18n/de-informal.json

@@ -32,6 +32,18 @@
       "subtitle": "Virtuelles Vereinsheim",
       "text": "Digitaler Treffpunkt für Veranstaltungen oder einfach zum Abhängen.",
       "title": "Partey"
+    },
+    "registration_vouchers": {
+      "icon": "card_giftcard",
+      "subtitle": "Gutschein Code für Registrierungs-Token",
+      "text": "Einladung um die Services des Bastelei e. V. zu nutzen",
+      "title":  "Registrierungs-Gutscheincodes"
+    },
+    "ROLE_MEMBER": {
+      "icon": "loyalty",
+      "subtitle": "Mitgliedschaft im Bastelei e. V.",
+      "text": "Reguläres Mitglied im Bastelei e. V.",
+      "title": "Vereinsmitgliedschaft"
     }
   },
   "cancel": "Abbrechen",
@@ -136,11 +148,8 @@
   },
   "permissions": {
     ".": "Berechtigungen",
-    "ROLE_MEMBER": "Vereinsmitgliedschaft",
     "expires": "Gültig bis",
-    "mail": "E-Mail Postfach",
     "name": "Name",
-    "nextcloud": "Nextcloud",
     "starts": "Gültig ab"
   },
   "pgp": {
@@ -200,10 +209,7 @@
   },
   "quotas": {
     ".": "Quotas",
-    "mail": "E-Mail Postfach",
     "name": "Name",
-    "nextcloud": "Nextcloud",
-    "registration_vouchers": "Registrierungs-Gutscheincodes",
     "unit": {
       "#": "# (Anzahl)",
       ".": "Einheit",