diff --git a/src/assets/i18n/de-informal.json b/src/assets/i18n/de-informal.json
index 87c760a..c6cdafe 100644
--- a/src/assets/i18n/de-informal.json
+++ b/src/assets/i18n/de-informal.json
@@ -4,26 +4,26 @@
     ".": "Apps",
     "gitea": {
       "icon": "code",
-      "subtitle": "git-Repositories",
-      "text": "Gitea bietet ...",
-      "title": "git Repositories mit allem was dazu gehört."
+      "subtitle": "Git-Repositories",
+      "text": "Alternative zu Diensten wie GitHub, Source Code von bstly-Entwicklungen",
+      "title": "Gitea"
     },
     "goto": "Gehe zur App",
     "mail": {
       "icon": "email",
-      "subtitle": "E-Mail wie es sein sollte",
+      "subtitle": "E-Mail Konto",
       "text": "Catch-All an @{username}.we.bstly.de, lernender Spam-Filter und PGP Verschlüsselung.",
       "title": "E-Mail Postfach"
     },
     "matrix": {
       "icon": "question_answer",
-      "subtitle": "wolkige bstly",
-      "text": "Messenger und Plattform, mit anderen Austauschen, sich Informieren oder einfach quatschen.",
+      "subtitle": "Messenger Plattform",
+      "text": "mit anderen Austauschen, sich Informieren oder einfach quatschen.",
       "title": "Matrix"
     },
     "nextcloud": {
       "icon": "cloud",
-      "subtitle": "wolkige bstly",
+      "subtitle": "Cloud Plattform",
       "text": "Dateiverwaltung, Kalendar, Aufgabenmanagement, Kontaktmanagement, Abstimmungen und mehr.",
       "title": "Nextcloud"
     },