diff --git a/src/app/pages/partey/partey.component.html b/src/app/pages/partey/partey.component.html
index 549e7ba..5bb5f92 100644
--- a/src/app/pages/partey/partey.component.html
+++ b/src/app/pages/partey/partey.component.html
@@ -4,9 +4,13 @@
 
 <mat-chip-list>
   <ng-container *ngFor="let tag of tags">
-  <mat-chip *ngIf="activeTag(tag)" color="accent" selected>{{tag.tag}}</mat-chip>
-  <mat-chip *ngIf="upcomingTag(tag)" disabled matTooltip="{{'partey.tags.upcoming' | i18n:(tag.starts | datef)}}" selected>{{tag.tag}}</mat-chip>
-  <mat-chip *ngIf="expiringTag(tag)" color="primary" matTooltip="{{'partey.tags.expires' | i18n:(tag.expires | datef)}}" selected>{{tag.tag}}</mat-chip>
+    <mat-chip *ngIf="activeTag(tag)" color="accent" selected matTooltip="{{ 'partey.tag.' + tag.tag + '.hint' | i18nEmpty}}">
+      {{ 'partey.tag.' + tag.tag | i18nEmpty}}</mat-chip>
+    <mat-chip *ngIf="upcomingTag(tag)" disabled matTooltip="{{'partey.tags.upcoming' | i18n:(tag.starts | datef)}}"
+      selected>{{ 'partey.tag.' + tag.tag | i18nEmpty}}</mat-chip>
+    <mat-chip *ngIf="expiringTag(tag)" color="primary"
+      matTooltip="{{'partey.tags.expires' | i18n:(tag.expires | datef)}}" selected>
+      {{ 'partey.tag.' + tag.tag | i18nEmpty}}</mat-chip>
   </ng-container>
 </mat-chip-list>