diff --git a/src/app/services/i18n.service.ts b/src/app/services/i18n.service.ts
index c1667f5..6039722 100644
--- a/src/app/services/i18n.service.ts
+++ b/src/app/services/i18n.service.ts
@@ -65,39 +65,34 @@ export class I18nService {
     }
 
     get(key, args: string[]): string {
-        return this.getInternal(key, args, this.i18n);
+        return this.getInternal(key, args, this.i18n, "");
     }
 
-    getInternal(key, args: string[], from): string {
+    getInternal(key, args: string[], from, path): string {
         key += '';
         if (!from) {
-            if (args && args.length > 0) {
-                return key + "[" + args + "]";
-            }
-            return key;
+            return this.empty(key, args, path);
         } else if (from[ key ]) {
             if (typeof from[ key ] === 'object') {
                 if (from[ key ][ "." ]) {
                     return this.insertArguments(from[ key ][ "." ], args);
                 }
-                if (args && args.length > 0) {
-                    return key + "[" + args + "]";
-                }
+                return this.empty(key, args, path);
             }
             return this.insertArguments(from[ key ], args);
         } else {
             let keys = key.split(".");
             if (from[ keys[ 0 ] ]) {
                 key = keys.slice(1, keys.length).join(".");
-                return this.getInternal(key, args, from[ keys[ 0 ] ])
+                return this.getInternal(key, args, from[ keys[ 0 ] ], path + keys[ 0 ] + ".")
             }
         }
 
-        if (args && args.length > 0) {
-            return key + "[" + args + "]";
-        }
+        return this.empty(key, args, path);
+    }
 
-        return key;
+    empty(key, args: string[], path): string {
+        return (path ? path + "." : "") + key + (args ? (" [" + args + "]") : "");
     }
 
     insertArguments(label: string, args: string[]) {
diff --git a/src/app/ui/main/main.ui.ts b/src/app/ui/main/main.ui.ts
index 68499e9..56ecb95 100644
--- a/src/app/ui/main/main.ui.ts
+++ b/src/app/ui/main/main.ui.ts
@@ -15,7 +15,6 @@ import { SettingsService } from '../../services/settings.service';
   templateUrl: './main.ui.html',
   styleUrls: [ './main.ui.scss' ]
 })
-
 export class UiMain {
   opened = true;
   darkTheme: boolean = false;