From f419a4a52364a5cac9c14f64171924a80f23c278 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lurkars <lurkars@we.bstly.de>
Date: Sat, 15 Nov 2025 20:14:45 +0100
Subject: [PATCH] update text

---
 pom.xml                                 | 2 +-
 src/main/resources/templates/index.html | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index 12dbe24..9fb47b0 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <modelVersion>4.0.0</modelVersion>
   <groupId>de.champonthis</groupId>
   <artifactId>abi</artifactId>
-  <version>0.3.0</version>
+  <version>0.3.1</version>
   <name>abi</name>
 
   <parent>
diff --git a/src/main/resources/templates/index.html b/src/main/resources/templates/index.html
index e923c37..577f45e 100644
--- a/src/main/resources/templates/index.html
+++ b/src/main/resources/templates/index.html
@@ -522,7 +522,7 @@
                             this.stepMsg = 'Sorry, wir konnten dich nicht finden. Schreib deinen Namen bitte so, wie er im Abi-Buch stand!';
                             this.stepMsgType = 'warning';
                         } else if (resp.status === 208) {
-                            this.stepMsg = 'Du hast deine Daten schon eingetragen. Danke dir!';
+                            this.stepMsg = 'Du hast deine Daten bereits eingetragen - danke dir! Über deinen persönlichen Link kannst du sie jederzeit aktualisieren. Den Link haben wir dir per E-Mail zugeschickt.';
                             this.stepMsgType = 'info';
                             this.userName = null;
                         } else {